Szanowni Miłośnicy Kaszubskiej Literatury
Pojawił się pierwszy prawdziwy komiks po kaszubsku. Jeden tom z przygód Kajko i Kokosza w przekładzie Zbigniewa Jankowskiego. Zainteresowani mają możliwość nabycia go w cenie 19 złotych. Kontakt: biuro Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego w Gdańsku.
80-837 GDAŃSK, ul. Straganiarska 20-23,
Jest już kaszubska Biblia i elementarz. Ukazał się pierwszy komiks w tym języku - przemówili nim legendarni Kajko i Kokosz - postaci wymyślone przez sopocianina Janusza Christę.
Do księgarń trafiła przygotowana przez wydawnictwo Egmont kaszubska wersja jednej z części popularnego cyklu komiksowego "Kajko i Kokosz". Tłumaczem zeszytu, zatytułowanego po kaszubsku "Na latowisku", jest Zbigniew Jankowski.
To świetny sposób popularyzacji kaszubskiego języka regionalnego wśród młodzieży.
Prace nad kaszubską edycją trwały od czerwca. Warszawskie wydawnictwo Egmont od kilkunastu miesięcy przypomina legendarny cykl komiksowy sopockiego rysownika Janusza Christy. Wydawane po raz pierwszy na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych albumy o przygodach dwóch wojów, zamieszkałych w słowiańskiej wiosce, szybko zyskały ogromną popularność i do dziś stanowią klasykę polskiego komiksu.
Tłumaczem komiksu na kaszubski został Zbigniew Jankowski, popularyzator kultury kaszubskiej, na co dzień - aktor Teatru Miejskiego w Gdyni. Przetłumaczył album "Na wczasach", wybrany przede wszystkim ze względu na tematykę morską. Do grodu, w którym mieszkają bohaterowie komiksu, przybywa królewski urzędnik do spraw wczasów. Kasztelan chce nagrodzić wyjazdem swoich dwóch najbardziej bohaterskich wojów, ale skierowanie na wypoczynek jest tylko jedno. Kajko jedzie na wczasy z dokumentem w ręku, a jego nieodłączny przyjaciel, Kokosz, na gapę.
Komiks ukazał się w nakładzie 2000 egzemplarzy. Sprzedawany jest głównie na Kaszubach.
Szanowni Miłośnicy Kaszubskiej Literatury
Pojawił się pierwszy prawdziwy komiks po kaszubsku. Jeden tom z przygód Kajko i Kokosza w przekładzie Zbigniewa Jankowskiego. Zainteresowani mają możliwość nabycia go w cenie 19 złotych. Kontakt: biuro Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego w Gdańsku.
80-837 GDAŃSK, ul. Straganiarska 20-23,
Jest już kaszubska Biblia i elementarz. Ukazał się pierwszy komiks w tym języku - przemówili nim legendarni Kajko i Kokosz - postaci wymyślone przez sopocianina Janusza Christę.
Do księgarń trafiła przygotowana przez wydawnictwo Egmont kaszubska wersja jednej z części popularnego cyklu komiksowego "Kajko i Kokosz". Tłumaczem zeszytu, zatytułowanego po kaszubsku "Na latowisku", jest Zbigniew Jankowski.
To świetny sposób popularyzacji kaszubskiego języka regionalnego wśród młodzieży.
Prace nad kaszubską edycją trwały od czerwca. Warszawskie wydawnictwo Egmont od kilkunastu miesięcy przypomina legendarny cykl komiksowy sopockiego rysownika Janusza Christy. Wydawane po raz pierwszy na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych albumy o przygodach dwóch wojów, zamieszkałych w słowiańskiej wiosce, szybko zyskały ogromną popularność i do dziś stanowią klasykę polskiego komiksu.
Tłumaczem komiksu na kaszubski został Zbigniew Jankowski, popularyzator kultury kaszubskiej, na co dzień - aktor Teatru Miejskiego w Gdyni. Przetłumaczył album "Na wczasach", wybrany przede wszystkim ze względu na tematykę morską. Do grodu, w którym mieszkają bohaterowie komiksu, przybywa królewski urzędnik do spraw wczasów. Kasztelan chce nagrodzić wyjazdem swoich dwóch najbardziej bohaterskich wojów, ale skierowanie na wypoczynek jest tylko jedno. Kajko jedzie na wczasy z dokumentem w ręku, a jego nieodłączny przyjaciel, Kokosz, na gapę.
Komiks ukazał się w nakładzie 2000 egzemplarzy. Sprzedawany jest głównie na Kaszubach.
| 
Archiwum
