1 ) ? " and z.nazwa".lg." like '%".addslashes( $_GET['q'] )."%'" : false )." order by z.nazwa".lg." ASC") or die( mysql_error()); $zad = array(); while ($t_zad = mysql_fetch_assoc($r_zadania)) { if(isset( $_GET['q'] ) and strlen( $_GET['q'] ) ) { $t_zad['nazwa'] = str_replace( $_GET['q'], ''.$_GET['q'].'', $t_zad['nazwa'] ); } $zad[] = $t_zad; } return $zad; } function rady() { if($_GET['id'])list($typ_get) = mysql_fetch_row(mysql_query("select id from rada_typ where id='".(int)$_GET['id']."'")); if($_GET['id_osoba']) list($id_osoba) = mysql_fetch_row(mysql_query("select id from rada_osoby where id='".intval($_GET['id_osoba'])."'")); if(!$typ_get && !$id_osoba) { $r_lista = mysql_query("select nazwa".lg." as nazwa,id,opis from rada_typ"); $tmp = array(); while ($t = mysql_fetch_assoc($r_lista)) { $tmp[] = array( "id" => $t['id'], "nazwa" => $t['nazwa'], "komisja" => (ereg("omisja ",$t['nazwa']) ? 1 : 0 ) ); } return $tmp; } elseif (!$id_osoba) { $name = mysql_fetch_assoc(mysql_query("select nazwa".lg." as nazwa from rada_typ where id='$typ_get'")); $r_osoby = mysql_query("select rada_osoby.imie,rada_osoby.id, rada_osoby.nazwisko, rada_osoby.telefon, rada_osoby.email, rada_osoby.okreg, rada_sl.nazwa".lg." as nazwa from rada_osoby, rada_sl, rada where rada_sl.id=rada.id_funkcja and rada_osoby.id=rada.id_osoba and rada.id_typ='".$typ_get."' order by rada_sl.kolej,rada_osoby.nazwisko ASC "); $tmp = array(); while ($t = mysql_fetch_assoc($r_osoby)) { $tmp[] = array( "id" => $t['id'], "imie" => $t['imie'] ." ".$t['nazwisko'], "telefon" => $t['telefon'], "email" => $t['email'], "stanowisko" => $t['nazwa'], "wiecej" => ($t['okreg'] ? 1 : 0) ); } return array("nazwa" => $name['nazwa'],"lista" => $tmp); } else { $tmp = mysql_fetch_assoc(mysql_query("select * from rada_osoby where id='".$id_osoba."'")); $tmp['okregi'] = "okregi/".$tmp['okreg'].".tpl"; if (file_exists("osoby/".$id_osoba.".jpg")) $tmp['foto']=1; else unset($tmp['foto']); return $tmp; } } function wydzialy($rodzaj) { $tmp = array(); if ($_GET['id'] == "") { if ($rodzaj == "3") { //stowarzyszenia $r_st = mysql_query("SELECT id, nazwa".lg." as nazwa FROM `wydzialy_stowarzyszenia_typy` order by ID ASC"); while(list($id,$nazwa) = mysql_fetch_row($r_st)) { $r_wyd = mysql_query("select id,nazwa".lg." as nazwa,http, telefon,kierownik,adres,email from wydzialy where id_rodzaj='".$rodzaj."' AND id_sto_typ='".$id."' order by nazwapl") or die(mysql_error()); $tmp2=array(); while ($t_wyd = mysql_fetch_array($r_wyd)) { array_push($tmp2,array ( "id" => $t_wyd['id'], "nazwa"=>$t_wyd['nazwa'], "telefon" => $t_wyd['telefon'], "kierownik" => $t_wyd['kierownik'], "adres" => $t_wyd['adres'], "email" => $t_wyd['email'], "url" => $t_wyd['http'] ) ); } array_push($tmp,array("nazwa" => $nazwa,"lista" => $tmp2)); } } else { $r_wyd = mysql_query("select id,nazwa".lg." as nazwa,http, telefon,kierownik,adres,email, opis".lg." as opis from wydzialy where id_rodzaj='".$rodzaj."' order by nazwapl") or die(mysql_error()); $tmp = array(); while ($t_wyd = mysql_fetch_array($r_wyd)) { array_push($tmp,array ( "id" => $t_wyd['id'], "nazwa"=>$t_wyd['nazwa'], "telefon" => $t_wyd['telefon'], "kierownik" => $t_wyd['kierownik'], "adres" => $t_wyd['adres'], "email" => $t_wyd['email'], "url" => $t_wyd['http'], "opis" => $t_wyd['opis'] ) ); } } return ($tmp); } else { $t = mysql_fetch_array(mysql_query("select id,nazwa".lg." as nazwa,opis".lg." as opis,email,telefon,adres,kierownik from wydzialy where id='".$_GET['id']."'")); $r = mysql_query("select id,nazwa from wydzialy_zadania_rodzaje"); $rodzaje = array(); while (list($id_rodzaj,$rodzaj) = mysql_fetch_row($r)) { array_push($rodzaje,array( "id" => $id_rodzaj, "nazwa" => $rodzaj ) ); } $r_zadania = mysql_query("select id,id_rodzaj,nazwa".lg." as nazwa from wydzialy_zadania where id_wydzial='".$_GET['id']."'"); $zad = array(); while ($t_zad = mysql_fetch_array($r_zadania)) { $rPliki = mysql_query( "SELECT id, nazwapl as nazwa FROM pliki WHERE id_zadanie = '".$t_zad['id']."'" ); $pliki = array(); while( $tPliki = mysql_fetch_assoc( $rPliki ) ) { $tPliki['plik'] = array_pop( glob( "dokumenty/".(int)$tPliki['id'].".*" ) ); $pliki[] = $tPliki; } $zad[] = array( "rodzaj" =>$t_zad['id_rodzaj'], "nazwa" => $t_zad['nazwa'], "pliki" => $pliki ); } return array("wydzial" => $t,"zadania" => $zad,"rodzaje" => $rodzaje); } } function posiedzenia() { /* $r_kad = mysql_query("select id, nazwa".lg." as nazwa from posiedzenia_kadencje order by id DESC"); $tmp = array(); while ($t_kad = mysql_fetch_array($r_kad)) { array_push($tmp, array( "id" => $t_kad['id'], "nazwa" => $t_kad['nazwa'] ) ); } $centro -> assign('kad',$tmp); */ $r_pos = mysql_query("select posiedzenia.id,posiedzenia.numer,posiedzenia.data,rada_typ.id as id_typ,rada_typ.nazwa".lg." as nazwa, posiedzenia.id_kadencja as kad, posiedzenia.mp3 from posiedzenia, rada_typ where rada_typ.id=posiedzenia.id_typ order by posiedzenia.data DESC"); $tmp = array(); while ($t_pos = mysql_fetch_array($r_pos)) { list($prot,$prot_f) = mysql_fetch_row(mysql_query("select id,format from protokoly where id_posiedzenie = '$t_pos[id]'")); list($biul,$biul_f) = mysql_fetch_row(mysql_query("select id,format from biuletyny where id_posiedzenie='$t_pos[id]'")); array_push($tmp,array( "id"=> $t_pos['id'], "id_typ"=>$t_pos['id_typ'], "numer"=>$t_pos['numer'], "data"=> $t_pos['data'], "nazwa" => $t_pos['nazwa'], "kad"=> $t_pos['kad'], "prot_f" =>$prot_f, "prot" => $prot, "biul"=>$biul, "biul_f" =>$biul_f, "mp3" => $t_pos['mp3'] ) ); unset($prot,$biul,$prot_f,$biul_f); } // $centro -> assign('pos',$tmp); return $tmp; } function lata() { $r = mysql_query("select DISTINCT YEAR(data) as rok from posiedzenia"); for(;$t = mysql_fetch_row($r); $tmp[] = $t[0]); return $tmp; } function prawo_lokalne() { if ($_GET['fraza']) { $where .= " uchwaly.skrot like '%".trim($_GET['fraza'])."%' and "; } if ($_GET['mies']) { $where .= " MONTH(posiedzenia.data) = '".$_GET['mies']."' and "; } if ($_GET['rok']) { $where .= " YEAR(posiedzenia.data) = '".$_GET['rok']."' and "; } if ($_GET['id']) { $where .= "posiedzenia.id = '".$_GET['id']."' and "; } $where .= " 1 order by posiedzenia.data DESC, uchwaly.numer "; if (!$_GET['szuk'] && !$_GET['miesiac'] && !$_GET['rok'] && !$_GET['id']) $where .= " DESC LIMIT 20"; else $where .= " DESC "; // print $where; $zapytanie = "select uchwaly.id, posiedzenia.numer,posiedzenia.data,SUBSTRING(YEAR(posiedzenia.data),3,2) as rok, uchwaly.numer as uch_nr,uchwaly.skrot from uchwaly ,posiedzenia where uchwaly.id_posiedzenie=posiedzenia.id and ". $where; $r_uch = mysql_query($zapytanie); // print $zapytanie; if ($_SERVER['REMOTE_ADDR'] == "80.53.70.90") { # die($zapytanie); } $tmp = array(); while ($t_u = mysql_fetch_array($r_uch)) { $r_plik = mysql_query("select id,opis,format from uchwaly_pliki where id_uchwala='".$t_u['id']."'"); $tmp2= array(); while ($t_p = mysql_fetch_array($r_plik)) { $path = "./prawo/". $t_p['id'].".".$t_p['format']; if (file_exists($path)) { array_push($tmp2,array( "id" => $t_p['id'], "id_uch" => $t_u['id'], "opis" => $t_p['opis'], "format" => $t_p['format'], "size" => number_format(filesize($path)/1024,0) ) ); } } array_push($tmp,array( "id" => $t_u['id'], "numer" => $t_u['numer'], "data" => $t_u['data'], "rok" => $t_u['rok'], "nr_uch" => $t_u['uch_nr'], "skrot" => $t_u['skrot'], "pliki" => $tmp2 ) ); } # $centro -> assign('uch',$tmp); # $centro -> assign('uch_p',$tmp2); return $tmp; } ?> Brusy Miasto i Gmina Mapy regionu Fotogaleria Deutsch English Wersja polska
Fotogaleria Brusy Brusy
< Powrót do strony głównej • 21 listopada 2024r.
Aktualności Napisz do nas!
 Archiwum Szukaj w archiwum:
powrót

2008-12-11 • Tradycje polskie na Ukrainie

 

Przyjazd gości z Ukrainy - młodzieży wraz z 3 opiekunami na Kaszuby był okazją, aby zainteresować się zwyczajami świątecznymi na Ukrainie.

Grupa 11 uczniów z Ukrainy z Kompleksu Edukacyjno-Wychowawczego z Parostek w Połtawie ,w ramach projektu PAUCZI ,dotyczącego wymiany polsko-ukraińskiej ,przebywała 6 dni na Kaszubach, gdzie poznawała tradycje i obrzędy kaszubskie, odbywała warsztaty ,prezentacje   i spotkania w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Brusach  oraz wycieczki po Kaszubach 

Tłumaczem grupy był p. prof. ZSP-Natalia Vakolyuk ,z pochodzenia Ukrainka ,ucząca w Zespole j. niemieckiego.

Zapytałam ją o wrażenia z pobytu jej rodaków na naszej ziemi

-Uczniowie i nauczyciele są pod wrażeniem pobytu w Polsce .Bardzo im się tu podoba. Kaszuby są prześliczne-szczególnie Gdańsk, Szymbark i Wdzydze Kiszewskie. Program pobytu był bardzo nabity i dopiero teraz przychodzi czas na prawdziwą refleksje.

- Możesz podzielić się z nami tymi refleksjami?

Tak. Nauczyciele z Połtawy są pod szczególnym wrażeniem spotkania z polskimi regionalistami w terenie i w Zespole w Brusach i ich pracy na rzecz małej ojczyzny. Od strony warsztatowej podziwiają zdolności manualne dzieci i młodzieży, które pod kierunkiem nauczycieli potrafią z niczego zrobić coś ,np. wyczarować bombkę z jajka ozdobioną koronką , zakładki do książki, srebrzone szyszki. Takie poczynania zachęcają  wszystkich do większego wysiłku i inspiracji twórczej. Nauczyciele byli zadowoleni z wycieczek i warsztatów, które przeszli razem ze swoją młodzieżą.

- A jak wyglądały prezentacje i czego dotyczyły?

Było kilka prezentacji –w zespole szkół  i w Szkole Podstawowej w Brusach na temat „Czy można coś zrobić dla zmiany świata” .Każdy przecież może zmieniać swoje otoczenie, swoją małą ojczyznę. Możemy zbierać dobre uczynki. Dzieci piszą teraz  wypracowania-kartki  o swoich i innych dobrych uczynkach, które wyślą do Połtawy, gdzie powstanie z tych relacji książka. Dzieci ukraińskie są ciekawe, jak dzieci polskie pomagają dzieciom, jak przekazują dobroć i pokój sobie nawzajem.


- A co z tradycjami ?- jesteśmy w przededniu świat.

My mamy prawosławie. Obchodzimy Boże Narodzenie dnia 6 stycznia według kalendarza juliańskiego. Wy macie kalendarz gregoriański. Od tego dnia od godz. 20,00 rozpoczynają się ceremonie wigilijne .Potem obchodzimy  święta –Boże Narodzenie i  św. Szczepana. Na święta przygotowuje się dania narodowe - lepi się pierogi, przygotowuje kutię .
Święty Mikołaj przychodzi do nas 19.12. według kalendarza naszego. Stary rok żegnamy więc z 12 na 13 stycznia. Ma wtedy miejsce tzw. szczedrowanie, czyli przesiewanie pszenicy, żyta, żeby były lepsze zbiory następnego roku. Szkoła z Połtawy w ramach tolerancji przybliża uczniom religie i tradycje innych krajów i narodów. Szkoła szanuje kultury różnych narodów świata. Robi wykłady, np. ostatnio na temat wigilii w Polsce w kościele katolickim. Dzieci z tej okazji dostały opłatki, kalendarz adwentowy, przepisy na robienie pierników.Wielu Ukraińców nie zna swoich korzeni, więc szkoła jak gdyby  składa wszystkie cząstki tradycji, obyczaje i obrzędy w jedną kulturę rodzin narodów. Dzieci idą z tym bagażem wiedzy i umiejętności do swoich domów, gdzie są nauczycielami swoich rodzin. Jak wiadomo, komuna w swych zawirowaniach dokonała wielu spustoszeń.

- Słyszałam o spotkaniu z polskimi rodzicami w bruskim KLO?

Było bardzo miło. Był to wieczór wigilijny przy świecach, śpiewach i tradycjach narodowych. Zaprezentowaliśmy naszą kutię - ugotowaliśmy ją w Brusach na świeżo. Młodzież w dzbanie ucierała mak. Przygotowaliśmy też uzwar, czyli kompot z owoców. Wszystko smakowało naszych polskim przyjaciołom. Były też prezenty mikołajkowe, a raczej jak się mówi na Kaszubach gwiazdkowe, bo w wigilię przychodzi tu Gwiazdor, a nie św. Mikołaj.

- Czy odwiedziliście u nas jakieś kościoły?

Mieliśmy okazję być w kościele w Brusach i wysłuchać dziejów kościoła przedstawionych przez ks. proboszcza Zdzisława Wyrwickiego., który obdarował nas też prezentami.  Odwiedziliśmy również cmentarz pomordowanych  i zapoznaliśmy się z jego historią, którą przedstawiali nam uczniowie Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego. Odwiedziliśmy też kościoły w Chojnicach i Gdańsku.


- Jakie ewenementy ma szkoła w Połtawie?

Szkoła w Połtawie ma również odział ,tzw. ”zieloną szkołę”, w której uczniowie odbywają praktyki, wykonując różne zadania. Na Krymie jest np. HERSONES, gdzie bada się ślady przodków starożytnych, głównie starej Grecji. Są tam ruiny, w których usytuował się amfiteatr. Wystawia się tam sztuki teatralne, a uczniowie grają role antyczne. To doskonała wprawka do dalszych działań teatralnych i innych.

- Jakie są wasze plany na przyszłość?

Współpraca narodów służy wielkiemu celowi, jakim jest integracja, tolerancja i solidarność. Chcemy poznawać nowe kultury, być blisko innych narodów. Mamy wiele planów w głowie. Ciekawe są zawsze żywe relacje z ludźmi. Wszyscy się starają ,by wypaść jak najlepiej i zaprezentować jak najdoskonalej swój kraj. To wielki wysiłek, ale warto to robić, bo służy wielkiej sprawie. Od młodzieży zależy, czy chcą zmieniać świat. Już na teraz chętni uczniowie z Połtawy będą mogli uczyć się j. polskiego. Powstanie  książka o polskich dzieciach i ich sprawach, problemach, pomocy innym.

- Czy są jakieś specjalne podziękowania?

Dziękujemy wszystkich, z którymi dobry los nas zetknął - szczególnie ZSP w Brusach na czele z p. dyrektorem Z. Łomińskim, koordynatorowi projektu p. G. Kloske,  burmistrzowi Brus i wicestaroście chojnickiemu, dyrektor oświaty,  pp. Wróblewskim, rodzinom naszych młodych przyjaciół,  –słowem wszystkim, którzy przyczynili się do uświetnienia naszego pobytu.. Byliśmy też mile zaskoczeni, gdy w restauracji „Zetka „ w Chojnicach przygotowano nam specjalny stół z zielonym obrusem i dekoracją, na którym pięknie podano nam gofry z bitą śmietaną  i kawę, czy herbatę. Takich radości było zresztą wiele. Za nie z całego serca dziękujemy.

Opracowanie: Janina Głomska - ZSP Brusy




cms Brusy - Strona Główna Napisz do nas!